Le livre "Traces", un recueil de témoignages et de portraits photographiques du personnel des hôpitaux bruxellois Iris Sud collectés à la suite du choc de la première vague pandémique paraît ce mardi aux éditions Luc Pire. L'ouvrage est disponible au prix de 35 euros en librairie et via le site www.tracescovid.be, qui raconte le projet et en partage des extraits.
"On a plein de souvenirs de gens qui savaient qu'ils allaient mourir, qui ne voulaient pas aller aux soins intensifs pour laisser la place à des plus jeunes, et qui sont vraiment partis avec une dignité incroyable", a observé dans "Traces" un médecin pneumologue, chef d'unité Covid. Une infirmière en chirurgie s'est attardée sur l'intensification du lien avec les patients mourants. "Je me suis retrouvée à prodiguer des soins de fin de vie. Impossible de ne plus rencontrer ces personnes âgées, qui n'ont pas droit aux visites."
Près de 200 infirmiers, médecins, agents d'entretien et employés administratifs se sont confiés au travers de 172 pages. "Ces témoignages sont puissants, variés, simples aussi", commente l'écrivaine Caroline Lamarche, qui a rassemblé les textes. "C'est un ensemble chorale : un dévouement extrême, une combativité, une solidarité, de la douleur et du chagrin... Il y a par petits éclats une colère légitime parce qu'on ne prend pas assez soin des soignants. On a été abreuvé de statistiques et de paroles de spécialistes, mais ces récits sortis de l'hôpital donnent une autre dimension à l'affaire".
Les artistes impliqués ont fait oeuvre de délicatesse pour respecter l'émotion transmise. Les participants ont passé des heures sous l'objectif du photographe Gaël Turine. "Par rapport à ce qui s'est vécu dans le studio, je pense que j'en suis encore très imprégné. C'était un projet extrêmement prenant, très important je pense d'un point de vue sociétal, la collaboration a été extrêmement forte, très privilégiée avec tous les acteurs."
La graphiste Chiquinquirá García a elle choisi un papier d'une grande finesse, qui doit être tourné avec douceur en prenant le temps de peser les mots, et une couverture comme marquée par "des petites cicatrices qui se font de plus en plus présentes au fur et à mesure que le temps passe, jusqu'à s'inscrire en profondeur, comme une brûlure qui n'est plus si visible mais qui continue à brûler à l'intérieur".
"Je pense qu'il y a une responsabilité politique là-derrière et que nous avons ici un message sensible qui leur est envoyé", a conclu Jean Spinette, président du conseil d'administration des hôpitaux Iris Sud. Ces derniers regroupent les 4 sites hospitaliers de proximité Joseph Bracops à Anderlecht, Molière Longchamp à Forest, Etterbeek-Ixelles à Ixelles et Etterbeek-Baron Lambert à Etterbeek.
©Belga mars 2021
Un livre pour garder les Traces de la pandémie
Superbe livre de portraits et de témoignages du personnel des hôpitaux Iris Sud de Bruxelles.
«J’ai eu le Covid. Comme j’ai survécu, je voulais transmettre un message d’espoir: on peut guérir». Cet infirmier en unité Covid d’un des hôpitaux Iris Sud de Bruxelles a participé à ce livre, Traces, à cette œuvre collective, chargée d’espoir. Et d’émotion.
Des témoignages mis en forme par Caroline Lamarche et sublimés par les portraits du photographe Gaël Turine.
Infirmiers, médecins, agents d’entretien, employés administratifs, tous ont donné de leur personne pour rapporter leur vécu, leur vision de cette pandémie.
De l’espoir mais aussi la dure réalité du travail de ces équipes.
Making of de Traces dans la vidéo ci-dessous.
https://www.youtube.com/watch?v=G9l_cLAF2mQ&t=303s
Il n’y a pas de sourire dans ces portraits. Beaucoup de douleur, de larmes, de fatigue. Et une force incroyable. Cette force et cet espoir indispensables pour vaincre le mal.
Dans le noir
Gaël Turine a travaillé presque dans le noir, pour permettre à chacun de s’immerger dans ses émotions. Et instaurer la confiance indispensable entre le photographe et son sujet. Des séances photo longues, qui ont permis à chacun de se livrer et se libérer.
Des textes chargés d’émotion
«J’ai tenu la main de chacun de mes patients. Je savais qu’ils voulaient que ce ne soit pas la dernière main qu’ils aient serrée». Caroline Lamarche a synthétisé les textes, sans en changer une virgule. En gardant le plus fort de chaque témoignage. Les participants se sont livrés. Pleinement.
Parce que derrière les chiffres de la pandémie, ressassés à outrance, il y a surtout de l’humain
La finesse de ce livre se retrouve aussi dans des détails. Chiqui Garcia, graphiste, a choisi pour les textes un papier différent de celui des photos. Un papier très fin «qui demande à être manipulé avec délicatesse, comme les patients atteints du Covid».
Pour le personnel des hôpitaux et l’équipe de bien-être à la base de ce projet, ce travail a été une porte ouverte à la parole, au partage. À l’art du soin.
Ce livre est un réel hommage universel aux soignants mais aussi à toutes celles et ceux qui œuvrent dans les hôpitaux et unités de soins. Parce que derrière les chiffres de la pandémie, ressassés à outrance, il y a surtout de l’humain.
Gaël Turine, Caroline Lamarche et le Collectif des hôpitaux Iris Sud, Traces, Éditions Luc Pire, 172 pages.
Traces
Du 10/03 au 14/03/2021 Théâtre de Liège en ligne
Découverte du nouvel ouvrage conjoint de Caroline Lamarche et Gaël Turine
Lecture performée par Anne-Sophie Sterck et Jules Puibaraud, suivie d’une rencontre en direct avec l’auteure, le photographe et Delphine Jarosinski, responsable Communication des Hôpitaux Iris Sud, qui a coordonné le projet Traces, initié par Deborah Cordier, psychologue et porté par Chiara Moncada, conseillère en prévention.
Il nous a semblé essentiel de consacrer un temps fort à cet ouvrage poignant et indispensable que nous livrent Caroline Lamarche et Gaël Turine. Ils sont allés à la rencontre du personnel soignant en mars 2020 à Bruxelles constater et affronter la « réalité ». Traces est un ouvrage beau, fort et nécessaire.
« Vous que j’ai photographiés, je ne vous connaissais pas. Mais nos rencontres, faites d’échanges et de silences, de regards inquiets et complices, de mains crispées et de gorges serrées, de sourires et de pleurs, m’accompagneront longtemps. Vous m’avez bouleversé. »
Gaël Turine
« Ces témoignages donnés avec confiance m’ont permis de pénétrer peu à peu au coeur des choses, de manière kaléidoscopique et néanmoins profonde, puisque c’est par les mots que je me relie au monde.
Et ces mots-là m’ont émue, fait penser, donné du courage. »
Caroline Lamarche
« C’est sous le signe de l’excès, de l’outrance et de la démesure que fut vécue la crise du Covid. On n’avait jamais vu, dans l’hôpital, tant de désarroi et tant de tristesse. Ni tant de courage et de dignité. Levant un coin du voile, les traces ici recueillies sont comme un plaidoyer pour une attention nouvelle, un soin du monde, un soin des autres, qui seuls peuvent être à la hauteur des sacrifices consentis. »
Pascal Chabot
Voici le lien pour la lecture : https://vimeo.com/521470158
