DISTRIBUTION
Monique Gelders (Chant et accordéon, chef de choeur) est comédienne et a suivi diverses formations aux "Chants du Monde".
Elle travaille depuis 25 ans avec les Baladins du Miroir, compagnie de théâtre forain ainsi que dans diverses autres compagnies.
Elle a chanté et joué de l’accordéon dans différents groupes de musique du monde: musique et chants manouches (Manouch Banda, Compagnie pour Rire), répertoire klezmer et chants Sefarades (Klezmamo ). Elle chante le Tango Argentin (Bruxelles Aires Tango Orchestra); elle interprète des musiques et des polyphonies d'Europe avec le trio Saltaris, se joint souvent à l’ensemble Brussels BalkanOrchestra dirigé par Nicolas Hauzeur, dirige le choeur de femmes Anakrouze .
Outre les concerts et représentations théâtrales, elle consacre également une partie de son temps à la transmission de chants balkaniques et tsiganes sous forme d’ateliers et de stages. Elle dirige actuellement le Chœur Droga Mleczna qui vient d’enregistrer avec O’tchalaï l’album « Bons Baisers de balkans ».
Sa Discographie: O’Tchalaï : Au gré du vent (Mogno F008), Klezmamo : Musique Klezmer et Chants Séfarades, O’Tchalaï : Couleur Lune (Mogno F14), Bruxelles AIres Tango Orchestra : Tango Bohème, Saltaris (Le grand voyage), O’tchalaï et le chœur Droga Mleczna : Bons baisers des Balkans, ainsi que des participations à divers albums avec les Baladins du Miroir.
Aurelie Goudaer, (violon, chant) violoniste, chanteuse, comédienne.
Ayant commencé le violon à l’âge de 4 ans avec Bernadette Jansen, elle poursuit sa formation aux Conservatoires de Maastricht, de Bruxelles et à lIMEP avec Dirk Verelst et Adam Corniszewski et poursuit avec une formation en musique ancienne dans les classes de Stéphanie de Failly, Bernard Woltèche et Wim Bécu.
Elle découvre la musique ensuite la musique d’Europe de l’Est dès 2010 et part en 2014 en Roumanie pour une formation auprès de Marcel Ramba.
Elle travaille au sein des compagnies de théâtre itinérant « Les Baladins du Miroir » depuis 2007 et la Cie « Vivre en Fol Cie » depuis 2020.
Elle joue également régulièrement dans différentes structures allant de la musique baroque au folk en passant par la polyphonie et les musiques du monde, la chanson française avec divers musiciens (Max Vandervorst, Line Adam, Etienne Leuridan, Jofroi, Barnabé, …) Elle compose divers arrangements pour chanteurs, conteurs et pièces de théâtre.
Elle crée avec Monique Gelders et Virginie Pierre en 2012 le trio SaltariS (musique d'Europe de l'est, polyphonies, ...)
Elle rejoint le groupe O’tchalaï en 2022.
Alexandre Furnelle, ( contrebasse) né au Congo où il a vécu jusqu'à l'âge de 6 ans, est attiré très jeune par la musique. Il fait ses débuts à la basse électrique et à vingt ans il découvre le jazz et la contrebasse.
Autodidacte, il approfondira ses recherches musicales par un cursus académique de contrebasse et d'harmonie classique, des cours d'harmonie et contrebasse jazz, cours de chant, formation de rythme,...
Depuis 1979, il travaille avec des musiciens de tous styles : jazz, chanson, musiques des pays de l'Est, Orientale,...
Entre autres : le guitariste manouche Fapi Lafertin, des jazzmen comme Peter Hertmans, Erwin Vann, Daniel Stokart, Jan de Haas, Barbara Wiernik, Ben Sluijs, Kristina Fuchs, Alexandre Cavaliere,... mais également avec des musiciens au parcours moins typique tels que Marie Sophie Talbot (entre jazz et chanson), Cécile Broché (improvisation libre, musique électro-acoustique, jazz), et des musiciens d'origine culturelle extra européenne comme le chanteur Berbère Khalid Izri, le joueur de Oud Moufadhel Adhoum, la chanteuse marocaine Naziha Meftah, le musicien palestinien Ramzi Aburedwan (alto, bouzouk), le groupe Tarabella (musiques méditerranéennes), Stephane Wertz (fingerstyle),...
Il est membre de divers groupes dont O'Tchalaï (musiques d'Europe de l'Est), et participe tant en temps qu’instrumentiste que compositeur à différents spectacles théâtraux .Il a formé également l’ensemble Kalaïdoscopes (cordes et un saxe) qui vient de sortir son 1er Cd. Il s'intéresse aussi à la musique ancienne et étudie la viole de gambe.
Discographie personnelle :
« Le Chant des Sirènes » - A Furnelle 4tet (Mogno J013)
« Views of Xela » - A Furnelle Orchestra (Mogno J034)
« Sous les grands Arbres » - A Furnelle/P Hertmans Duo (Quetzal QZ135)
« Different Kinds of Blue » - AF New5 (RB05)
« Kaléïdoscopes » (RB06)
" Bons Baisers des Balkans " - O'Tchalaï
Stephan Pougin ( percussions) a collaboré et partagé la scène avec de nombreuses formations et une multitude d'artistes dont: Aurélia, Tuur Floorizone, Zefiro Torna, Mikis Théodorakis, Pirly Zustrassen, Panta Rhei, Steve Houben, Greg Houben, Jacques Pirotton, Après un rêve, La Cetra D'Orfeo,Rêve d'Eléphant Orchestra, Zongora, O'Tchalaï, Al Orkesta,...
Un parcours recensant plus d'une septantaine d'albums etreflétant la curiosité acoustique d'un percussionniste captivant et qui éveille nos sens.
C'est à l'âge de 2ans que débute son initiation à la musique, à travers l'influence de son père. Son parcours musical s'épanouira au fil des années grâce à différents professeurs tels que Louis Marceau, Francis Leroy à l'académie d'Etterbeek où il obtint la médaille du gouvernement en percussions. Il se perfectionna par la suite avec d'autres grands noms (Georges-Elie Octors, Bob Van Sice, Didier Labarre, Antoine Cirri, Billy Hart,...)
C'est un musicien ayant façonné son expérience à travers des rencontres avec des artistes tels que Steve Houben, Jacques Pirotton, Michaël Grebil, Marito Correa, Michel Herr,Garet List...et dont l'alliance le poussera à atteindre le firmament de ses sens.
Ses différentes inspirations font de lui un musicien généreux au style unique: attrayant et sensuel, nous donnant à l'occasion un souffle venu d'Afrique, des Balkans ou encore du Brésil.
Il n'entre en effet dans aucun paradigme, passant du jazz au classique et du folk à la Bossa Nova.
Ninon Robin (danse) est comédienne et danseuse,
Passionnée par la poésie du corps, du mouvement, du mot...
Elle aime fusionner les styles pour danser l'authenticité du moment, dans l'intensité ou la douceur.
Elle a donc travaillé le "Gypsy Duende",créé par Yumma Mudra, qui se danse avec le coeur, en préservant sa nature libre et sauvage.
Grâce aux musiciens d'O'tchalaï, au choeur Droga Mleczna, et à leur public, elle peut célébrer et savourer la joie du partage, que l'on retrouve particulièrement dans la musique tzigane.
Virginie Pierre ( danse, chant)
Diplôme de déclamation, d'art dramatique et de psycho-pédagogie-méthodologie du Conservatoire de Liège.
Professeur en Arts parlés.
Comédienne dans la Compagnie de théâtre forain "Les Baladins du Miroir", elle participe en outre en tant que danseuse, choriste et rythmicienne à de nombreux groupes tels que N'Faly Kouyaté et Dunyakan, Bao, Les Bouteilles percutées, Les Gummettes, Patshiva, la Cie Saltaris, O’Tchalaï et et le choeur Droga Mleczna.
Distribution :
Le
quartet O’tchalaï :
Monique
Gelders : chant, accordéon,
chef de chœur
Aurélie Goudaer : violon, chant
Alexandre
Furnelle : contrebasse
Stephan Pougin : percussions
Les
danseuses :
Ninon Robin
Virginie
Pierre
Le
chœur Droga Mleczna :
Annick Honorez ; Frédérique
Rochette ; Annick Cornette ; Joëlle
Waterschoot ; Claudine Lewalle ; Cecile Saiselet ; Corinne lecerf ; Odile
Maisse ; Françoise Durieue ;
Christine Crutzen ; Cyrill
Schlecht ; Evelyne Flore ;
Nathalie Bosret ; Christine
Flore ; Bernadette Maquet ; Jean Marie >bastin; Laurence Deydier ; Julie Gallifet ; Jean
François Hubermont ; Karin Hubermont ; Sylvie Suleau ; Marc Erman ;
Isabelle Lamouline ; Marc De
Martelaere ; Nathalie Bauduin ; Pierre Carlier ; Charlotte
Michel ; Françoise Gelders ; Raphaelle de Menten ;
An Godertier ; Karin Laporte ; Virginie Pierre ; Cayenne Seydel ; Miglena Gesheva
L’ingénieur
du son : Luna Gillet
Coatching mouvements : Isabelle Lamouline
